News

Chère communauté des chiens de troupeaux
Malgré les circonstances difficiles actuelles, le comité d’organisation du CSC 2020 travaille ardemment et avec toute son énergie à l’organisation de la manifestation.
Covid 19: Nous espérons pouvoir maintenir l’événement, étant donné l’amélioration constante de la situation en Suisse.
Vous trouverez sur notre site internet toutes les évolutions concernant l’évènement, en attendant restez en bonne santé, respectueusement Ruedi von Niederhäusern, président du CO CSC 2020

Dear friends of our Sheepdog-Community,
Despite the challenging situation due to the Corona-crisis, the organizing committee of the CSC 2020 is fully committed to organize the event.
Here in Switzerland the situation about Covid-19 is slightly improving and we hope that the event can be held in October.
We will keep you up to date.
Take care of yourselves and stay healthy! Best regards, Ruedi von Niederhäusern, President OC CSC 2020

Liebe Sheepdog-Gemeinde,
das OK des CSC 2020 ist mit vollem Elan daran den Event, trotz der aktuell schwierigen Umstände, zu organisieren.
Die Covid-19 – Situation verbessert sich hier in der Schweiz, wir sind zum heutigen Zeitpunkt guter Hoffnung dass der Anlass durchgeführt werden kann.
Wir halten Euch auf dem Laufenden, Bleibt gesund und liebe Grüsse Ruedi von Niederhäusern, OK-Präsident CSC 2020